Immissions

Author:Hans-Jürgen
English Translation by Sandra Leithäuser

Back to Origin of Salts

N.B.

The word immission seems to be not used very often in England and the US. In continental Europe it is frequently used in terminology concerning environmental pollutants and measuring pollutant levels.

Abstract

Immissions are a significant source of harmful salts and carry inorganic and organic components onto the surface of objects.

Introduction

Immissions are the effect of emissions, e.g. on cultural heritage.

Substances are emitted (emissions) from natural and anthropogenic sources, transported over shorter or longer distances and arrive in a local environment (immission). The deposition occurs dry or wet, in the form of particles or liquid aerosols or gases. However, there are great differences between rural and industrial sites as well as in the interior or on the exterior of constructions.

According to investigations by Arnold et al. [Arnold.etal:1991]Title: Monitoring Wall Paintings Affected by soluble Salts
Author: Arnold, Andreas; Zehnder, Konrad
a factor of 80 is to be expected for the difference in presence of air polluted with salts or substances responsible for harmful salts to be expected between the interior and the exterior Nach Untersuchungen von Arnold et al. [Arnold.etal:1991]Title: Monitoring Wall Paintings Affected by soluble Salts
Author: Arnold, Andreas; Zehnder, Konrad
ist für den Unterschied in der Belastung der Luft mit Schadsalzen bzw. schadsalzbildenden Stoffen mit einem Faktor von 80 zwischen außen und innen zu rechnen.

Ich verstehe nicht was der Faktor 80 bedeutet, kann ich das folgendermaßen ausdrücken: In their investigation Arnold et al. [Arnold.etal:1991]Title: Monitoring Wall Paintings Affected by soluble Salts
Author: Arnold, Andreas; Zehnder, Konrad
established a discrepancy in air pollutant levels, comparing the interior of a building to the exterior of the building.

Stoffe werden aus natürlichen und anthropogenen Quellen emittiert (Emissionen), über kürzere oder längere Strecken transportiert und sie kommen in einem lokalen Umfeld an (Immission). Die Deposition geschieht trocken oder nass, als partikelförmige bzw. flüssige Aerosole oder gasförmig. Dabei gibt es große Unterschiede zwischen ländlichen und industriellen Standorten sowie innerhalb und außerhalb von Gebäuden. Nach Untersuchungen von Arnold et al. [Arnold.etal:1991]Title: Monitoring Wall Paintings Affected by soluble Salts
Author: Arnold, Andreas; Zehnder, Konrad
ist für den Unterschied in der Belastung der Luft mit Schadsalzen bzw. schadsalzbildenden Stoffen mit einem Faktor von 80 zwischen außen und innen zu rechnen.

Immision levels (nach [Stoffregen:1991]Title: Charakterisierung der Immissionssituation von Kulturbauten und Gesteinprüfkörpern in verschiedenen Orten Deutschlands mit Hilfe mobiler und stationärer Meßstationen
Author: Stoffregen, J.
)

Mittelwerte [µg/m³]	Duisburg	Holzkirchen			Lübeck Rathaus	Erfurt
	W	S	W	S	17.10.-17.11.89	H
Dust	129	121	25	28	51	139
SO2	151	58	4	8	28	177
NO	33	45	6	4	18	33
NO2	52	47	9	21	31	72
O3	19	31	44	85	22	21
CO	1597	1116	250	515	1140	1747
CnHm	157	476	50	392	659	384
NH3	5,6	13,6	-	8,1	-	2,9
HNO3	0,3	6,2	1,0	1,8	1,3	0,6
SO42-	9,5	15,8	2,1	4,9	7,9	2,9
NO3-	3,2	6,7	2,7	1,9	7,7	6,0
Cl-	5,4	2,2	0,3	0,2	1,4	2,4
NH4+	2,5	5,7	1,2	2,0	4,7	6,7
[ng/m³]
Ca	4888	3939	447	549	569	4024
Mg	1124	721	132	158	155	735
Na	2228	2016	265	302	1165	1529
K	1187	843	197	184	452	1054

W – Winter, S – Summer, H – Fall

Jetzt Emissionen?
Emissions display varying compositions, which depend on the time and place of their occurrence and which have varyingly strong effects upon objects[Becker.etal:2005]Title: Luftschadstoffe und Natursteinschäden
Author: Becker, Karl-Heinz; Brüggerhoff, Stefan; Steiger, Michael; Warscheid, Thomas
. Emmissionen weisen je nach Ort und Zeit unterschiedliche Zusammensetzungen auf die auch unterschiedlich stark auf die Objekte einwirken können

Die wichtigsten Emmissionen sind:

• SOx
• NOx

Literatur

[Arnold.etal:1991]	Arnold, Andreas; Zehnder, Konrad (1991): Monitoring Wall Paintings Affected by soluble Salts. In: Cather, Sharon (eds.): The Conservation of Wall Paintings: Proceedings of a symposium organized by the Coutrauld Institut of Art and the Getty Conservation Institute, London, July 13-16, The Getty Conservation Institute, 103-136.
[Becker.etal:2005]	Becker, Karl-Heinz; Brüggerhoff, Stefan; Steiger, Michael; Warscheid, Thomas (2005): Luftschadstoffe und Natursteinschäden. In: Siegesmund, Siegfried; Auras, Michael; Snethlage, Rolf (eds.): STEIN. Zerfall und Konservierung, Edition Leipzig, 35-45.
[Stoffregen:1991]	Stoffregen, J. (1991): Charakterisierung der Immissionssituation von Kulturbauten und Gesteinprüfkörpern in verschiedenen Orten Deutschlands mit Hilfe mobiler und stationärer Meßstationen. Dissertation, Institut für Analytische und Angewanbdte Chemie, Universität Hamburg