Documentation-Sampling

<bibimport /> Author: Hans-Jürgen Schwarz
back to SaltWiki:Community_portal

Abstract

At the beginning of each analysis is a appropiate sampling and documentation. The sampling is the most important prerequisite for a successful investigation for planning appropriate measures. The documentation captures the metadata of the samples and assigns each sample a unique collection site.

Inroduction: Sampling

Each sampling has an interference with the object. In general, at sensitive objects such as wall paintings it should be done by conservators or at least together with a conservator. Essential to the success of research and analysis however is that the analyst is also present on sampling. The accuracy of a subsequent analysis depends directly on how representative the sample for the object , because a sample is not be taken to get an analysis, but to get an answer to a specific question. Therefore, the sample type, size and location must be able to give an answer.

Die Zahl der Proben richtet sich nach der Fragestellung. Da chemisch unterschiedliche Salze in der gleichen Gestalt bzw. gleiche Salze in unterschiedlicher Gestalt vorkommen und ausblühen können, empfiehlt es sich, jede Ausblühungs- bzw. Krustenform zu beproben. Bei vermuteten salzbedingten Schäden ist oft ratsam, Proben entlang von Horizontal-, Vertikal- oder Tiefenprofilen zu nehmen, um die Verteilung der schädigenden Salze in Hinblick auf eine Maßnahmenplanung zu erfassen.

Reine Salzproben sind einfacher und eindeutiger zu bestimmen als Salzmischungen oder verschmutzte Proben. Zur Analyse werden nur die reinen Salze ohne ihren Untergrund entnommen. Es genügen hierzu geringe Mengen an Salz.

Neben Oberflächenproben sind zur Klärung spezifischer Fragestellung oft auch Bohrmehl- oder Bohrkernentnahmen [Steiger.etal:1998]Title: Salze in Natursteinmauerwerk - Probennahme, Messung und Interpretation
Author: Steiger, Michael; Neumann, Hans-Herrmann; Grodten, Torsten; Wittenburg, Christian; Dannecker, Walter
sinnvoll.

Treten an einer Oberfläche Tröpfchen auf, so sollten auch diese darauf hin untersucht werden, ob es sich um Kondenswasser oder um hygroskopische Lösungen handelt.

Auch der Zeitpunkt der Probenahme spielt eine Rolle, denn es besteht eine Abhängigkeit zwischen Art der auskristallisierenden Salze und dem Klima. Diese mögliche Klimaabhängigkeit sollte einmal in einer Kartierung, aber auch entsprechend durch Probenentnahmen und Analysen erfasst werden. Die Proben sollten unmittelbar nach der Entnahme analysiert werden, um Umwandlungen in andere Hydratstufen zu vermeiden.

Als Probengefäße eignen sich kleine, möglichst Wasserdampf-dichte verschließbare Plastiktütchen, Röhrchen oder Schächtelchen. Gelantinekapseln sind nicht für die Aufbewahrung von salzhaltigen Proben geeignet, da durch sie Feuchtigkeit entweichen und eindringen kann.

Inroduction: Documentation

Eine Probenahme sollte immer dokumentiert werden, um sie mit ihren Ergebnissen in den räumlichen Kontext stellen zu können. Zur Dokumentation einer Probe gehört, insbesondere wenn sie analysiert werden soll:

• Probennehmer (für Nachfragen)
• Zeitpunkt der Probenahme (Datum, Uhrzeit)
• Klimabedingungen (z.B. T, rF)
• genaue Probenahmestelle (Eintrag in Plan, Skizze, Foto)
• Beschreibung der Probe und des Untergrundes
• Fragestellung
• weitere für die Untersuchung und Interpretation wichtige Einzelheiten

Literature

[Filter missing]